Lesson Fees • レッスン料金 (月に４回）	Available times （レッスンの時間）
Junior High School & High School Student Lessons	Private = ¥15,000 per month Semi-private = ¥10,000 per month (友達と２〜３人で勉強する場合）	Tuesday 17:15~17:55 18:00~18:40
Adult Lessons (daytime)	Private = ¥20,000 per month Semi-private = ¥10,000 per month (友達と２〜３人で勉強する場合）	Thursday 11:00~11:55 12:00~12:55
Adult Lessons (evening)	Private = ¥30,000 per month Semi-private = ¥15,000 per month (友達と２〜３人で勉強する場合）	Monday 18:30~17:25 19:30~20:25 Tuesday 18:00~18:55
Company classes （名古屋市内）	¥40,000 ~ per month （通勤費がかかる場合もあります。）	Weekdays or nights （スケジュールについてメールで 連絡してください。）
Other lesson times may become available. Please e-mail me if these times are not convenient. 上記のスケジュールが都合がつかない場合、メールで連絡してください。 Lessons for elementary school students (age 6 and older) are available, but ET PEOPLE! is not used in class. 小学生（６歳以上）のレッスンもありますが、ET PEOPLE!を使いません。 Lessons (except company classes) are held 5 minutes from Chikusa or Imaike Subway Stations. レッスンは千種駅・今池駅から歩いて５分のところで行われます。（会社のクラスを除く。）

Lesson fee payment and cancellation policy: Students must pay for the month's lessons (4 lessons) when they attend the first lesson of the month. If the student cancels, the lesson is lost. If the teacher cancels, the lesson fee for that class will be deducted from the fee for the following month. 支払い・キャンセルについて 支払いは毎月の第１レッスンになっています。スケジュールはカレンダー通りです。 支払いは１ヶ月分（だいたい４回分）です。 スチューデントがキャンセルする場合、レッスン料は戻りません。 先生がキャンセルする場合、そのレッスンの分は次の月のレッスン料から差し引かれます。

For more information,  e-mail me, Kathy Craft (publisher/editor of  ET PEOPLE!) at  etpinfo@ybb.ne.jp.